[Vietsub] Tình Yêu Năm Ấy - Trương Quốc Vinh

Link Download: MF

Anh cảm nhận được sự ấm áp khi nhìn vào mắt em

Những giấc mơ khi xưa vẫn sống trong tim anh

Hôm nay anh cùng em, vai kề vai

      Tình yêu năm ấy giờ phút này càng thêm tinh khiết

[Vietsub] How Can It Be - Julian Cheung Trương Chí Lâm

MF

Anh đã cố gắng hết sức
Nhưng vẫn không thể chống lại
Số mệnh do trời an bày
Hồi ức lưu luyến bao vây anh 
Nỗi nhớ trở nên trống trải
Trải qua sai lầm
Anh cuối cùng đã thức tỉnh
Muốn quên đi quá khứ
Nếu như có thể gặp lại nhau một lần nữa
Mọi thứ lẽ nào sẽ như vậy?

[Vietsub] MV Fanmade Yoochun FM in Shanghai

Yoochun à, em chỉ là rất thương anh... Anh nhất định phải hạnh phúc nhé!

Link download

[Vietsub] Until You Return | MinChun ver

Download

Dù biết trước sẽ chia ly, nhưng anh vẫn mong đợi một tình yêu không hồi kết...

[Vietsub] Trailer Tuyết Sơn Phi Hồ 1999

Link download: Mediafire

[Vietsub] But I Love You | MinChun (Sky) ver

Vid được làm để chúc mừng sinh nhật lần thứ 27 của Yoochun ^^

Chúc Chunnie sinh nhật vui vẻ nhá!!!!!

Link dowload: MF

[Vietsub] Phương Hoa Tuyệt Đại - Mai Diễm Phương & Trương Quốc Vinh

Với mình đây thực sự là ca khúc "tự sướng" hay nhất trong lịch sử :)) món quà cho fan Gà Vịt nhé :x

Download MF

[Vietsub] Xuân Quang Xạ Tiết - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

Thật tình là mình không thể tìm được raw đẹp cho MV này >< *buồn quá đi* Nhưng dù sao đi nữa thì đây cũng là món quà mà mình muốn dành tặng cho fan của Ca Ca và những người yêu quý "Xuân Quang Xạ Tiết" :)


Cảm ơn bản dịch tiếng Việt của http://kaori0kawa.wordpress.com/

Link download: http://www.dienanh.net/forums/showthread.php?t=531953

Danh sách MV Vietsub

Các MV do te làm Vietsub, có kèm theo link download :)

A Separation That Couldn't Start (YunJae ver)

Chase (Truy) - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

Thiện Nữ U Hồn 1987 - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

Ly Ca - Tín Nhạc Đoàn

Mỹ Nhân Ngư

Không Thể Nói Ra (FM Xuân Quang Xạ Tiết) 

Giọt Mồ Hôi - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

Say You Love Me (YooSu / SuChun ver)

Love Love Love (YunJae ver)

Far Away From Home (MinChun ver)

You're The One (YunJae ver)

MV Xuân Quang Xạ Tiết - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

Phương Hoa Tuyệt Đại - Mai Diễm Phương & Trương Quốc Vinh

But I Love You (MinChun ver)

Until You Return (MinChun ver)

MV Fanmade Yoochun FM in Shanghai
.
.
.

[Vietsub + Kara] You're The One - YunJae ver

Happy New Year ^^

Rất đơn giản... Cậu chính là người đó...

Link download: http://www.mediafire.com/?jazhwc748d1v7ko

[Vietsub + Kara] Far Away From Home - MinChun | SKY ver

MV đầu tiên mình làm tặng MinChun (SKY) couple...


Những khoảnh khắc thân mật của hai anh thật sự không nhiều bằng các cp khác trong DBSK, nhưng không hiểu từ lúc nào mình bắt đầu có cảm giác đặc biệt yêu thích đối với cp này, có lẽ vì mình bias Chun chăng? Mình cũng không rõ, nhưng yêu quý cp này khiến mình lại càng tin và hy vọng 5 con người đó sẽ sớm trở về bên nhau ^^

Clip cũng đơn giản, chỉ có hình và vài tấm ảnh động chạy tới chạy lui, đây là vid thử nghiệm nên mình cũng không thật sự hài lòng lắm, lúc chỉnh hiệu ứng cho sub thật sự là mệt muốn chết, đang bị cảm nên nước mắt nước mũi cứ chảy tèm lem... Ca khúc "Far Away From Home" mình nghe rất lâu rồi, nhưng hôm nay đột nhiên lại nhớ đến và đem lồng cho clip này... lồng xong ngồi tự kỷ nghe cũng hợp ra phết... mỗi tội "far away from home" trong ngữ cảnh của MinChun mình không biết nên trans như thế nào cho hợp =)) 


Link download: http://www.mediafire.com/?lr8wj30s5bgdgnz

[Vietsub] Love Love Love - YunJae ver

Bạn đã yêu bao giờ chưa?

Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, như trong phim?

Cả đêm nói chuyện điện thoại cùng nhau?

Khoe khoang với cả thế giới?

Chờ đợi dưới cơn mưa?

Chạy như điên đến bên người yêu?

Bảo vệ trong âm thầm?

Phát điên lên?

Vờ không biết gì?

Tôi chắc rằng bạn đã yêu

Tiêu hết tiền vào lễ kỷ niệm

Xin lỗi dù bạn chẳng làm sai

Cả ngày ngồi viết thư tình

Thất hứa với gia đình

Cầu nguyện cho người ấy khỏe mạnh

Làm ngơ với bạn bè

Bỏ rơi họ

Đề phòng họ

Không thể ngừng yêu

Tại sao? Tớ yêu cậu đến phát điên

Tại sao? Tớ đối xử với cậu rất tốt

Tớ trao cho cậu mọi thứ

Cậu khiến tớ phát điên rồi

Tạo sao? Cả đời này tớ đã yêu cậu

Tớ trao cho cậu tâm hồn lẫn thể xác

Tớ đánh đổi tất cả vì cậu

Phải làm sao đây?

Link download: http://www.mediafire.com/?6c69bsqeejz0l2z

[Vietsub + Kara] Say You Love Me - SuChun | YooSu ver

Vâng, hai bạn trẻ thật đáng yêu... mình không sa lầy CP này nhưng chẳng có gì xấu khi ngắm nhìn những điều đáng yêu cả ;))

Link download: http://www.mediafire.com/?t6hav6vcahhvybg

Giọt Mồ Hôi

E hèm, clip quá hot, âm nhạc quá dẫn dụ...


Không còn gì để nói thêm về MV này =))))))))

Link download:
http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/334462-Vietsub-Giot-Mo-Hoi-Leslie-Cheung-Truong-Quoc-Vinh

Không Thể Nói Ra

Ngay từ giây phút ca khúc này vang lên trong bộ phim "Tia Sáng Xanh Hạnh Phúc" thì mình đã xếp nó vào list nhạc yêu thích của mình ^^ (dù rằng mình không thích bộ phim đó cho lắm =.=)


Mình quyết định dùng "Không Thể Nói Ra" lồng vào MV phim Happy Together vì mình cảm thấy đây là một ca khúc vô cùng thích hợp để diễn tả tình yêu của Lê Diệu Huy và Hà Bảo Vinh trong phim, từ đầu đến cuối họ không hề nói yêu nhau nhưng rõ ràng là tình yêu ấy sâu đậm đến nỗi khiến trái tim người xem không thở nổi...

Link download: 

http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/307363-Vietsub-Kara-MV-Happy-Together-Khong-the-noi-ra

Mỹ Nhân Ngư

Uhm, lúc xem phim này chỉ biết mỗi anh Quách Tấn An thui... Có một chị mà mình quen đã từng nhận xét rằng QTA có gương mặt giống Ca Ca, mình nghĩ có lẽ là vì nét trẻ con trên gương mặt của hai người chăng?


"Cuộc Sống Chỉ Có Một Mình" thật sự là một ca khúc rất cảm động.... tình yêu, suy cho cùng cũng chỉ là một giấc mộng thôi phải không?

Link download: 
http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/324211-Vietsub-Kara-Cuoc-Song-Chi-Co-Mot-Minh-OST-My-Nhan-Ngu

Ly Ca - Tín Nhạc Đoàn

Nhớ hồi xưa tối tối papa ở nhà mở VTV3 để xem "Tinh Võ Trần Chân" của anh Trần Tiểu Xuân... mình không ham hố phim ấy lắm nhưng mà lại bị ghiền nhạc cuối phim...


Bao năm lặn lội, cuối cùng cũng mần được VietSub cho bài này :))

Linh download:
http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/285297-Vietsub-MV-Ly-Ca-Tin-Nhac-Doan

Thiện Nữ U Hồn 1987

Sự thật là mình xem phiên bản truyền hình của Từ Hy Viên trước bản điện ảnh của Ca Ca...


Vì vậy mà ca khúc Thiện Nữ U Hồn đầu tiên mà mình nghe chính là phiên bản tiếng Phổ Thông do Trần Hiểu Đông thể hiện, nhưng cuối cùng mình lại gục ngã trước phiên bản gốc hát bằng tiếng Quảng Đông của Ca Ca =)))))))


Cái này có thể gọi là bị tình yêu làm cho mù quáng chăng?

Link download: 
http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/285229-Vietsub-MV-Thien-Nu-U-Hon-Leslie-Cheung-Truong-Quoc-Vinh

Chase - Leslie Cheung Trương Quốc Vinh

MV VietSub đầu tay của mình....


Ca khúc mình yêu thích nhất của Ca Ca ^^

Link download: http://www.mediafire.com/?br353tfqzq2c7mt

A separation that couldn't start - YunJae ver

MV đầu tiên mình làm cho YunJae ^^

Lúc đầu mình đã muốn dùng ca khúc "Không Thể Nói Ra" để lồng cho MV này, nhưng cuối cùng lại chọn "A Separation That Couldn't Start"

Mình hy vọng YunJae cũng sẽ giống như ca khúc này, không thể chia ly...

ALWAYS KEEP THE FAITH :)

Link Download: http://www.mediafire.com/?im5p77fwwqq7391